Program liturgic

Programul online al slujbelor din perioada 24 – 31 Mai 2020:

Dumnezeule, milostivește-Te spre noi și ne binecuvântează, luminează fața Ta peste noi și ne miluiește!     

Programul online al slujbelor din perioada 10 – 24 Mai 2020:

Dumnezeule, milostivește-Te spre noi și ne binecuvântează, luminează fața Ta peste noi și ne miluiește!

Programul online al slujbelor din perioada 26 Aprilie – 10 Mai 2020:

Dumnezeule, milostivește-Te spre noi și ne binecuvântează, luminează fața Ta peste noi și ne miluiește!

Programul online al slujbelor din perioada 12 – 26 Aprilie 2020:

Dumnezeule, milostivește-Te spre noi și ne binecuvântează, luminează fața Ta peste noi și ne miluiește!

Duminică, 28 Martie 2020

Duminica a patra a Sfântului și Marelui Post

A Sfântului Ioan Scărarul

Preaiubitului cler, credincioșilor și monahilor,

“Hristos în mijlocul nostru! Este și va fi!”

Ne rugăm bunului Dumnezeu ca toți să fie sănătoși, atât din punct de vedere spiritual, cât și trupesc, în această a patra duminică a Sfântului și Marelui Post. În această duminică prăznuim, ca în fiecare duminică de altfel, Învierea cea de viață dătătoare a Domnului și Dumnezeului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos. De asemenea, tot astăzi îl pomenim și pe Sfântul Ioan, autorul cărții numită „Scara dumnezeiescului urcuș”, alcătuită pentru monahi. Această înștiințare pastorală nu face referință la această carte și nici la autorul ei, deoarece vouă ne adresăm atunci când invocăm salutul ortodox „Hristos în mijlocul nostru!”, căruia îi corespunde răspunsul „Este și va fi”.

Întreaga lume trăiește o experiență unică vremurilor noastre. Guvernele se luptă să controleze „ceea ce nu s-a mai văzut”. Suntem constant informați despre numărul uluitor al persoanelor infectate cu virusul COVID-19, precum și despre numărul tot mai mare de cazuri de deces în rândul acestora. Dar nu vă temeți, pentru că „Hristos este în mijlocul nostru! Este și va fi!”.

Parohiile noastre sunt prezente de-a lungul întregului teritoriu al Americii de Nord, respectiv în 27 de state și 7 provincii. Fiecare dintre ele este afectată de către deciziile guvernelor locale. Cu tristețe, vă împărtășim faptul că unele dintre comunitățile noastre ne-au informat că, în rândurile lor, există credincioși infectați cu acest virus. Cu adevărat trist. Cât de dezolant este faptul că aceste persoane au intrat în contact cu altele care erau deja infectate cu virusul acesta, în acest fel ele însele devenind infectate. Din păcate, este posibil ca acestea să fi infectat, la rândul lor, și pe altele. În prezent nu putem ști. Nimeni nu poate ști! Noi nu susținem decât faptul că „nicio adunare” înseamnă nicio sursă de răspândire a acestui virus nevăzut.

Decizia noastră de a închide bisericile rămâne în vigoare. Nu ne putem întâlni pentru a prăznui împreună Sfânta Euharistie. Din păcate, nu ne putem încă îmbrățișa unul pe altul însă, în curând ne vom reîntâlni ca Trup al lui Hristos pentru a primi Sfânta Împărtășanie și a rosti din nou acele cuvinte purtătoare de o neasemănată bucurie. Cu toate acestea, și în momentul de față putem continua să ne salutăm unii pe alții: „Hristos în mijlocul nostru! Este și va fi!”. Să le rostim neîncetat unul altuia atunci când discutăm prin telefon, prin skype sau prin mesaj text, precum ne vom saluta, în curând, timp de patruzeci de zile, dar totodată și pentru totdeauna: „Hristos a înviat! Adevărat a înviat!

Cu îngrijorare părinească și dragoste în Hristos,

+NATHANIEL, Arhiepiscop

__________________________________________

Sunday, March 28, 2020

4th Sunday of the Great Paschal Fast: “Saint John, Author of the “Ladder”

Beloved Clergy, Faithful and Monastics:

“Christ is among us! He is and ever shall be!”

We pray our gracious God that all are in spiritual health and physical stability on this 4th Sunday of the Great Paschal Fast. On this Sunday, we commemorate, as every Sunday, the Life-giving Resurrection of our Lord and God and Savior, Jesus Christ. We remember our holy Father John, author of the book called, “The Ladder of Divine Ascent,” written for monastics.

This Pastoral Note is not about this book, nor its author, for we are addressing you on invoking our Orthodox greetings, “Christ is among us!” and our response, “He is and ever shall be.”

We, no not “we”, but the world, is living an experience unique to our time. Governments are struggling to control the “unseen”. We are informed about staggering, confirmed numbers of persons having the COVID-19 Virus, as well as about the growing number of cases of death. But, fear not, for “Christ is among us! He is and ever shall be!”

Our parishes are across North America in 27 States and 7 Provinces. Each is affected by decisions of local governments. We share with you the sad news that some communities are reporting to us that they have faithful with the virus. How sad. How terribly sad that these individuals came into contact with others who had the virus, and they themselves became infected; and, God forbid, may have themselves infected others. We do not know. No one knows!  We maintain that “no gathering” means no source of spreading the unseen Virus.

Our decision to close our churches remains in effect. We do not meet to celebrate together the Eucharist. Yes! We cannot yet embrace one another. Yes! In time, we meet as the Body of Christ to receive the Holy Eucharist and say in person those reassuring words of greeting. But even now, we can continue to greet one another, “Christ is among us! He is and ever shall be!” Let us say them often to one another when we speak via telephone, skype, text message, just as we soon will greet each other for forty days,  and ever: “Christ is risen! Truly, he is risen!

With paternal concern and love in Christ,

+NATHANIEL, Archbishop

Romanian Orthodox Episcopate of America
A Diocese of the Orthodox Church in America
PO Box 309
Grass Lake MI 49240-0309 USA
(517) 522-4800 / Fax: (517) 522-5907
https://roea.org

Iubiți credincioși,

Am primit în seara aceasta, Martie 17 2020,  decizia Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe din America și directiva arhiereului nostru, Înalt Prea Sfințitul NATHANIEL, prin care ni se comunică întreruperea oricărui ”fel de întrunire din cadrul parohiilor: liturgică, administrativă și socială, cel puțin până la data de 31 martie, atunci când se va face o reevaluare a situației pandemiei, determinată de către consilierii guvernamentali și de către personalul medical. ”
Prin urmare, biserica va rămâne închisă până în data de 31 Martie 2020.
”Între timp, încurajăm atât familiile, cât și fiecare persoană în parte, să se roage în fața icoanelor și să rostească împreună rugăciuni; să citească din Sfânta Scriptură: psalmi, pericope evanghelice și epistole; să rostească rugăciunile înainte și după masă. Fiți recunoscători unii față de alții, prin cuvinte și fapte bune și cereți Maicii lui Dumnezeu să ne acopere sub sfânt acoperământul său.

Preotul va oficia rugăciuni acasă pentru credincioși. Dacă cineva se va afla în situație critică, preotul are binecuvântarea de a-i duce Sfânta Împărtășanie pentru cei bolnavi persoanei în cauză.”

Cu nădejde în Domnul nostru și cu rugăciuni fierbinți pentru toți,

+NATHANIEL, Archbishop

citiți mai mult aici: https://boraurora.com/

Doamne ajută,
____________________________________
Pr. Florian Ene
647-338-6077