Paraclisul Maicii Domnului

Paraclisul este o slujbă de rugăciune specifică pentru cei vii (spre deosebire de parastas, care este o slujbă pentru cei adormiţi). Cel mai adesea, această rugăciune este adresată Maicii Domnului, dar poate fi folosită pentru a cere mijlocirea oricărui alt sfânt.

Trăsătura distinctivă a paraclisului este includerea unui canon de rugăciune către sfântul a cărui mijlocire este cerută. Paraclisul poate fi slujit de sine-stătător sau, într-o formă uşor scurtată, împreună cu Vecernia. Este potrivit pentru a fi slujit la orice vreme de necaz.

În tradiţia slavă, există o slujbă similară care se numeşte moliftă—aceasta poate fi slujită separat sau împreună cu Sfânta Liturghie.

În postul Sfintei Marii (1-14 august), se slujeşte un paraclis în fiecare seară, cu excepţia serilor dinainte de sărbătorile Schimbarea la Faţă (5 august) şi Adormirea Maicii Domnului (14 august).

Paraclisul din Postul Sfintei Marii conţine, alternativ, Canonul mic de rugăciune către Maica Domnului (compus de Theosterictus Călugărul în secolul al IX-lea) şi Canonul mic de rugăciune către Maica Domnului (compus de Împăratul Teodor I Ducas Lascaris în secolul al XIII-lea).

Ciclul paracliselor postului Sfintei Marii este determinat folosind două reguli practice:
(a) dacă 1 august cade de luni până vineri
(b) în seara de duminică se slujeşte întotdeauna Canonul mare de rugăciune.

În afara postului Sfintei Marii, paraclisele către Maica Domnului sunt întotdeauna slujite cu Canonul mic de rugăciune.

Textele diferitelor canoane de rugăciune pot fi găsite în multe cărţi populare de rugăciune, cărţi de slujbă şi Ceaslov.

A Paraclesis is a service of intercession to a saint that has as its main component a canon to the saint.

In the Slavonic tradition, a Paraclesis is usually called a „Supplicatory Canon” (Molebnyj Kanon). Unfortunately, in the Russian Church it has become somewhat rare to serve a full „Supplicatory Canon.” What is much more common (and more popular) is to serve a „Moleben,” which is in reality a very abbreviated version of the „Supplicatory Canon.” The primary abbreviation consists in omitting the canon and chanting only the short refrains that would normally precede each troparion.

In the Greek Church, the Paraclesis is a popular service, and many have been composed to various saints. It is customary in Orthodox churches to serve a Paraclesis to the Mother of God every day during the Dormition Fast as a way of preparing for the feast. This service is usually well-attended.

While the service of the Supplicatory Canon is rare in the Russian Church, it is not unheard of. There is an excellent recording of this service available that was made in Russia. In the diaspora, St. John Maximovich used to serve the Supplicatory Canon to the Mother of God during the Dormition Fast, and I have seen this practice kept elsewhere in the Russian Church Abroad.

The „Supplicatory Canon” to the Mother of God that is most commonly used in the Russian Church, is called the „Little Paraclesis” among the Greeks. There is also a „Great Paraclesis.” These two are often used in an alternating fashion during the Dormition Fast. The canon of the „Great Paraclesis” also exists in Slavonic and is found as an appendix to the Octoechos. Unfortunately, it seems that it is rarely used.

The order of the service of the „Supplicatory Canon” in the Slavonic books is as follows;

1. Usual beginning, i.e., „O heavenly King” and the Trisagion prayers
2. Psalm 142
3. „God is the Lord…” and the troparion to the Saint
4. Psalm 50
5. Canon to the saint (irmoi are omitted; each troparion is preceded by a short refrain; there are special katavasia appointed after Odes III and VI)
6. Litany after Ode III is followed by a sessional hymn of the saint
7. Litany after Ode VI is followed by the kontakion of the saint
8. Akathist Hymn, in its entirety, if desired.
9. Prokeimenon
10. Gospel
11. Sticheron
12. Petition that is usual said after the Gospel in Matins: „Save, O God, Thy people…”
13. After Ode IX, „It is truly meet…” is sung
14. Stichera to the saint
15. Trisagion prayers
16. Troparion to the saint
17. Augmented Litany
18. Special prayer to the saint
19. Dismissal sequence